Отправлено: 10.01.08 14:58. Заголовок: Ищу оригинал песни "Соловей"..помните такую у Поющих Гитар? +

Было всего лишь указано,что это чилийская народная песня,а может быть кто-нибудь знает кто исполнял ее в Латинской Америке?У меня ,например,есть такой вариант ее исполнения.

Hugues Aufray - Le rossignol anglais

http://rapidshare.com/files/82681205/Hugues_Aufray_-_Le_rossignol_anglais.mp3.html

 Отправлено: 10.01.08 15:34. Заголовок: А тут вот (http://accord.nndb.ru/vaccord0ff2d002.html) написано:

Paroles : Pierre Delanoу et Hugues Aufray
Musique : Hugues Aufray
Я выкладывал в соседней ветке два видеоклипа.

Так что Чили наверное тут ни при чем?))))))))

 Отправлено: 10.01.08 17:43. Заголовок: У меня

вроде она есть на французском... Надо глянуть в архиве.
P.S. Мельком глянул. У меня пока попался "Aufray-Solovej.mp3", 128кбит, явно на французском,
хотя я в языках и не силен.
Есть еще "Соловей" Чинкуэтти, но то совсем другая песня, хотя тоже хорошая.

 Отправлено: 10.01.08 19:10. Заголовок: Спасибо! Был ещё вариант в исполнении Вальдемара Матушки

Выложить не могу, не знаю как это делается, да и времени, к сожелению нет. Но запись известная, у кого-нибудь должна быть по идее.

 Отправлено: 10.01.08 19:19. Заголовок: Там же написано))))))))))

Слова Пьера Делано и Уго (Хьюго?) Офрея.
Музыка Уго Офрея.
Куда уж оригинальнее?

 Отправлено: 11.01.08 14:34. Заголовок: Я же не спорю,что автором песни Le rossignol anglais (+)

является сам Hugues Aufray.Ищу оригинальное исполнение песни "Соловей"(так она называется по-русски),а Hugues Aufray использовал мелодию этого творения,что в популярной музыке сплошь и рядом,например ,напомню...
1..Cozy Powell - Dance with the Devil и Boney M - Nightflight to Venus - Boney M нагло скопировали центральный проигрыш ритм-секции. Собственно, вся композиция и построена вокруг этого ритма.

2...Spirit - Taurus, 1968 и Led Zeppelin - Stairway to heaven, 1971 - LZ на старте своей карьеры были разогревающей группой у этих самых Spirit и Джимми Пэйдж явно заинтересовался вступлением к композиции Taurus. Кстати, солирующий аккордовый рисунок из cредней части, напоминает песню Дилана (более известную в версии Джими Хэндрикса) ”All Along the Watchtower”.

3...Jethro Tull - We used to know, 1969 и Eagles - Hotel California, 1976 - Разумеется, идея песни "We used to know", выраженная в последней строке (But for your own sake remember times we used to know) весъма далека от комплекса идей заключенных в "Hotel California", это и понятно - другая страна, другие проблемы, даже другое время, но, в музыкалъном плане, "Hotel California" - это лишь чутъ-чутъ измененная "We used to know".
На всех концертах, начиная примерно с 1980г., Андерсон показывает веселый трюк - как сделатъ "Hotel California" из "We used to know".

А Вы говорите,что оригинальнее не бывает..

 Отправлено: 11.01.08 14:47. Заголовок: Ваши примеры всем известны, но по ним у меня совсем другое мнение

Название песни переводится как "английские соловьи". Пел ее не только Хьюго - отметилась и Мирей Матье. Скорее всего после ее исполнения песня попала в репертуар "Поющих гитар". Поль Мориа также немало поспешествовал ее популярности.
Соловьи в Америке кажись не водятся (могу и ошибаться). ИМХО конечно, но ее Чилийские корни будет найти проблематично. Мне они не попадались.

Вдогонку:
"Американские соловьи" Это НЕ соловьи. Это чисто американские птички, из другого семейства, по имени California Thrasher, имеют заслуженную славу "американских соловьев" за очень похожее пение, сами с длинным слегка изогнутым клювиком и большими карими глазами. Вот такие:
http://www.camacdonald.com/birding/CaliforniaThrasher(DD).jpg

Чтобы посмотреть птичку, скопируйте в буфер строчку выше полностью.

 Отправлено: 11.01.08 15:21. Заголовок: Спасибо,Виктор(+)

за подробный ответ,трудно что-то возразить,да и не зачем.Скорей всего Вы правы,что к "Поющим Гитарам" эта песня попала от французов,но тогда почему такая уверенность,что это чилийская народная песня?...корни отыскать сложно,согласен,но может быть кто-нибудь что-нибудь слышал?

 Отправлено: 11.01.08 22:32. Заголовок: А Вы запись посмотрите (+)

radiomax пишет:

цитата:

почему такая уверенность,что это чилийская народная песня?.

http://www.youtube.com/watch?v=iyNH023pLWQ

Если Ступаченко не чилиец, то я уж не знаю...

 Отправлено: 12.01.08 11:09. Заголовок: Для того чтобы перепевали какую то народную песню, она сама должна быть очень популярной

Про такую не слышно. Поэтому со 100%ой вероятностью можно утверждать, что отправной точкой был вариант Офрея.