Отправлено: 16.11.07 11:59. Заголовок: Польские "Червоны Гитары" - "Табун"

Недавно оцыфровывал одну, не свою кассету. Там оказалась эта неплохая, на мой взгляд песня. Я не знаток этого ансамбля и поэтому если у кого есть эта песня в нормальном качестве, буду признателен.

 Отправлено: 16.11.07 15:19. Заголовок: Сергей,а как она по польски называется???

 Отправлено: 16.11.07 15:39. Заголовок: Володь, хотя у меня и были в родословной поляки.....

.....но польский , увы не знаю. Щас послушаю и попробую интерпретировать как она звучит по польски.... Володь так она по моему так и звучит.
Ну вот что услышал:
Кони, ду нет кони заслухали в шуме трав
ТАбун, деч вни за горозонт.....

Ну вообщем как-то так. Давай лучше я её выложу, чем издеваться на пшеками...

 Отправлено: 16.11.07 15:42. Заголовок: Да,так то есть... Или пришли лучше....

 Отправлено: 16.11.07 16:20. Заголовок: это песня "Wschód słońca nad stadniną koni" (+)

Wschód słońca w stadninie koni
(muz. S.Krajewski, sł. K.Dzikowski)

Słońce nad stadniną
W końską grzywę chowa twarz.
Wstęgą nad łąkami
Jeszcze się unosi mgła.
Stoją napięte
Jak strzała, gdy drży,
Nim cięciwy świst
Znów do lotu ją poderwie.

Konie, dumne konie
Zasłuchane w szumy traw.
Lekkie i swobodne
Jak na czystym niebie ptak.
Kiedy tak patrzę -
Do biegu się rwą.
Chciałbym uciec stąd,
Chciałbym gnać za swą tęsknotą

Tam, gdzie lśni horyzont,
Drga niebieską linią
Wprost w otwarte wrota chmur,
Siwych chmur.
Tam, gdzie w kuźni słońca
Dzień powstaje nowy,
Gdzie wytycza drogi rytm,
Serca rytm.

Konie, dumne konie
W blasku wstającego dnia.
Czułe i szalone -
Czemu was uwielbiam tak?
Nieraz poniosą,
Poniosą jak wiatr.
Czasem bywa tak
Jak z dziewczyną, jak z dziewczyną ...

Tam, gdzie lśni horyzont,
Drga niebieską linią
Wprost w otwarte wrota chmur,
Siwych chmur.
Tam, gdzie w kuźni słońca
Dzień powstaje nowy,
Gdzie wytycza drogi rytm,
Serca rytm.

есть на альбомах
CZERWONE GITARY - Kolekcja singli i czwórek 2
CZERWONE GITARY - Złota kolekcja / Nie spoczniemy
Seweryn Krajewski - 2004 - Przeboje 1965-85 Kameralnie

 Отправлено: 16.11.07 16:31. Заголовок: Совершенно верно Liv!

И её можно скачать с http://acc59.nm.ru/
Володь, и персонально для тебя , я до кучи выложил ещё пару раритетов
"ПЛАМЯ" - "Рыцарь комсомола"
"САМОЦВЕТЫ" - "Солдат Советского Союза" и "Я потом известен буду" .
Последняя песня уже мне встречалась в инете , но мне показалось , этот вариант тоже - ничего.... Как думаешь?

 Отправлено: 16.11.07 16:54. Заголовок: Cпасибо,Сережа! Песня про коней очень напоминает +

Антоновскую "Жизнь",которая с нами в прятки играет.Понятно теперь откуда Антонов ее "сочинил".Оригинал отправляю.

 Отправлено: 16.11.07 17:07. Заголовок: Песни послушал!Спасибо еще раз! +

"Я потом известен буду" наконец в хорошем состоянии нашлась!

 Отправлено: 17.11.07 19:01. Заголовок: Володь,ты хочешь сказать,что "Солдат Советского союза" и "Рыцарь комсомола", у тебя есть???!!!

И хочешь сказать, что как всегда в хорошем качестве!!!!??? Ну ты даёшь!!! Тогда отправь пжлста.
Володя , спасибо за коней. Ты прав, если у этой песни увеличить скорость, то вылезают уши Антонова.

 Отправлено: 17.11.07 19:36. Заголовок: Нет,Сереж.От этих я просто онемел...

sergey piterskiy пишет:

цитата:

Володь,ты хочешь сказать,что "Солдат Советского союза" и "Рыцарь комсомола", у тебя есть???!!! - новое!