Отправлено: 03.11.07 00:54. Заголовок: Rain

Неполное описание.
Красивая и грустная иностранная песня, в которой других слов, кроме "Rain, Rain" - нет. Кто подскажет, как она называется, кто её исполняет и где её можно найти?

 Отправлено: 03.11.07 01:37. Заголовок: Viens, viens

Есть исполнение Paul Mauriat

 Отправлено: 03.11.07 01:42. Заголовок: nto, а вот бы послушать!

 Отправлено: 03.11.07 01:51. Заголовок: На какой ящик сбросить?

 Отправлено: 03.11.07 02:10. Заголовок: Будьте любезны: weasel@chgnet.ru

 Отправлено: 06.11.07 15:43. Заголовок: мне бы тоже хотелось послушать

Будьте любезны!

 Отправлено: 03.11.07 05:05. Заголовок: Отправил

 Отправлено: 03.11.07 11:10. Заголовок: nto, огромное спасибо! Вы меня очень выручили!

 Отправлено: 06.11.07 14:51. Заголовок: Есть еще

Viens, viens - Р. Лефевра, М. Лафоре, Пьеха (на французском), еще кто-то, была и на аглицком. Нужны?

 Отправлено: 06.11.07 15:48. Заголовок: Напомнило, у Uriah Heep была такая красивая песня (+)

правда там есть и другие слова тоже:

It's raining outside, but thats not unusual.
But the way that I'm feeling's becoming usual.
I guess you could say the clouds are moving away,
Away from your days, and into mine.

Now it's raining inside, and it's kind of a shame.
And it's getting to me - a happy man.
Why should you want to waste all of my time?
The world is yours, but I am mine.

Rain, rain, rain in my tears,
Measuring carefully my years.
Shame, shame, shame in my mind.
See what you've done to my life.

Rain, rain, rain in my tears,
Measuring carefully my years.
Shame, shame, shame in my mind.
See what you've done to my life.

Кен Хенсли ее еще в сольном альбоме перепевал. Нет ли у кого-нибудь этой песни в сольном исполнении Кена?

 Отправлено: 06.11.07 16:46. Заголовок: C самого начала данн..

C самого начала данной темы я почему-то считал, что нужная вещь из Uriah Heep.
Для bva - http://rapidshare.com/files/67827154/04-Rain.rar.html. Вещь взята из его сольника 1973 года ("Гордые слова на пыльной полке").

 Отправлено: 07.11.07 09:04. Заголовок: Спасибо за Кена Хенсли! (+)

Ural_55 Честно говоря, я тоже. Это такая почти рефлекторная реакция на слово Rain.

 Отправлено: 08.11.07 02:16. Заголовок: Извините, раньше не видела Ваших сообщений

SWG
Конечно, хотелось бы послушать все варианты для ознакомления.
bva
Красиво. Можно попробовать перевести. Когда появится время - обязательно озадачусь этим.
Но для ТОЙ мелодии самые красивые слова - просто rain... и дальше - молчание...

 Отправлено: 08.11.07 07:23. Заголовок: Alfa, можете забирать,

Положил в свой ящик swg_files@mail.ru пароль gfhjk ,
в папку "VIENS VIENS - RAIN" пока эти:

3,384Мб Edita Pieha - Viens, Viens.mp3
8,188Мб Marie Laforet - Viens, viens.mp3
6,975Мб Paul Mauriat - Viens Viens.mp3
2,611Мб R_Lefevre-Viens_viens.mp3

Возможно, добавлю еще. Помню, был еще вариант, где пел мужик на английском.
А изначально эта песня французская, если не ошибаюсь, Marie Laforet вроде
первая ее пела. Пьеха тоже пела ее в конце 60х. С полным текстом она более
эмоциональна. А общий смысл ее простой и понятный - "Вернись, вернись!"
У англичан же - "Дождь, дождь"... Каждому свое.
Попутно гляньте в других папочках, может, еще чего пригодится. Я уже много
чего там накидал.

 Отправлено: 08.11.07 08:58. Заголовок: У меня RAIN много с какими исполнителями ассоциируется.

Попробуйте мулом это слово поискать в названиях музыкальных композиций. Или даже в своей фонотеке если она достаточно большая.
Мне так сразу Криденс вспоминаются.

 Отправлено: 08.11.07 09:47. Заголовок: Если брать только Rain,

то песен с таким словом очень много, у разных исполнителей. Я когда искал по нему в своих
архивах, вывалились сотни вещей с таким словои в названии. Но я по началу этой темы понял,
что разыскивается именно вармант на тему французской песни "Viens, Viens". В английском варианте
ее мсполнялм как "Rain, rain". Какой-то мужик пел, у меня есть. В инструментале, кажется,
Поля Мариа вокальная группа тоже подпевает "Rain, rain". Вообще - то "Rain" - это "Дождь",
а "Viens" - это "Вернись". Просто довольно часто при исполнении песни на другом языке
придумывали и новый текст.

 Отправлено: 09.11.07 21:56. Заголовок: Simon Butterfly - Rain, Rain,Rain